Diz lá!（中葡通）

The Chinese-Portuguese-English Machine Translation Laboratory of Macao Polytechnic Institute developed Diz lá!, a language learning application especially aimed at Chinese language speakers who want to learn Portuguese anytime, anywhere and at their own pace.

These are the app’s main features:

1. Word of the day: Learn a new Portuguese language word every day! The choice of words is especially conceived for learners who already have an intermediate level of Portuguese and wish to enrich their vocabulary. Each word is accompanied by its definition, a sample sentence and a picture that helps to convey its meaning, as well as a recording allowing users to listen to its correct pronunciation. Users can also activate the Chinese translation (simplified or traditional).

2. Conjugator: This function is useful for Portuguese language learners of any level and native speakers alike. It allows users to know the conjugated form of over 15,000 Portuguese verbs in all tenses and modes. In addition, it’s also possible to listen to the pronunciation of every single conjugated verb for the 400 most frequently used Portuguese verbs (recordings made by native speakers).

3. Vocabulary: Users can access over 500 essential Portuguese words divided into theme groups. Each word is accompanied by a picture that helps to convey its meaning, as well as a recording allowing users to listen to the correct pronunciation. Users can also activate the Chinese translation (simplified or traditional).

4. Communication: Users will find over 1,000 useful phrases and sentences in numerous real-life situations. The phrases are thematically grouped, and users can listen to the sentences read by native Portuguese speakers. It is also possible to compare the sentences with the Chinese translation (simplified or traditional).

5. Video: Users can view a series of videos on the culture of Portuguese speaking countries especially produced by Macao Polytechnic Institute’s language specialists’ team. In this section, you can learn some little known facts about Portuguese language and people that speak it. You can also enjoy Portuguese countries’ poetry and the power of their cultural traditions.

Laboratorium Terjemahan Mesin Bahasa Tiongkok-Portugis-Inggris dari Macao Polytechnic Institute mengembangkan Diz lá !, aplikasi pembelajaran bahasa yang khusus ditujukan untuk penutur bahasa Cina yang ingin belajar bahasa Portugis kapan saja, di mana saja dan dengan kecepatan mereka sendiri.

Ini adalah fitur utama aplikasi:

1. Kata hari ini: Pelajari kata bahasa Portugis baru setiap hari! Pilihan kata terutama dikandung untuk pelajar yang sudah memiliki tingkat menengah Portugis dan ingin memperkaya kosa kata mereka. Setiap kata disertai dengan definisi, kalimat sampel dan gambar yang membantu menyampaikan maknanya, serta rekaman yang memungkinkan pengguna untuk mendengarkan pengucapan yang benar. Pengguna juga dapat mengaktifkan terjemahan bahasa Mandarin (disederhanakan atau tradisional).

2. Konjugator: Fungsi ini berguna untuk pelajar bahasa Portugis dari semua tingkatan dan penutur asli. Ini memungkinkan pengguna untuk mengetahui bentuk terkonjugasi lebih dari 15.000 kata kerja Portugis di semua bentuk dan mode. Selain itu, dimungkinkan juga untuk mendengarkan pengucapan setiap kata kerja terkonjugasi tunggal untuk 400 kata kerja Portugis yang paling sering digunakan (rekaman yang dibuat oleh penutur asli).

3. Kosakata: Pengguna dapat mengakses lebih dari 500 kata Portugis yang penting yang dibagi dalam beberapa grup tema. Setiap kata disertai dengan gambar yang membantu menyampaikan maknanya, serta rekaman yang memungkinkan pengguna untuk mendengarkan pengucapan yang benar. Pengguna juga dapat mengaktifkan terjemahan bahasa Mandarin (disederhanakan atau tradisional).

4. Komunikasi: Pengguna akan menemukan lebih dari 1.000 frase dan kalimat yang berguna dalam berbagai situasi kehidupan nyata. Frasa dikelompokkan secara tematis, dan pengguna dapat mendengarkan kalimat yang dibaca oleh penutur asli bahasa Portugis. Dimungkinkan juga untuk membandingkan kalimat dengan terjemahan Mandarin (disederhanakan atau tradisional).

5. Video: Pengguna dapat melihat serangkaian video tentang budaya negara-negara berbahasa Portugis terutama yang diproduksi oleh tim spesialis bahasa Institut Politeknik Macao. Di bagian ini, Anda dapat mempelajari beberapa fakta yang sedikit diketahui tentang bahasa Portugis dan orang yang berbicara itu. Anda juga dapat menikmati puisi negara-negara Portugis dan kekuatan tradisi budaya mereka.